YA Zahraa

الكافي 1/4/122/4

مادة بحثية · لم تُستكمل مراجعتها. إتاحة النص من مصدره لا تعني الحكم بصحته.

حديث مروي

النص العربي المنقول من المصدر

4ـ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الرَّيَّانِ قَالَ احْتَالَ الْمَأْمُونُ عَلَى ابي جعفر (عَلَيْهِ السَّلام) بِكُلِّ حِيلَةٍ فَلَمْ يُمْكِنْهُ فِيهِ شَيْ‏ءٌ فَلَمَّا اعْتَلَّ وَأَرَادَ أَنْ يَبْنِيَ عَلَيْهِ ابْنَتَهُ دَفَعَ إِلَى مِائَتَيْ وَصِيفَةٍ مِنْ أَجْمَلِ مَا يَكُونُ إِلَى كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ جَاماً فِيهِ جَوْهَرٌ يَسْتَقْبِلْنَ أَبَا جَعْفَرٍ (عَلَيْهِ السَّلام) إِذَا قَعَدَ فِي مَوْضِعِ الاخْيَارِ فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهِنَّ وَكَانَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ مُخَارِقٌ صَاحِبُ صَوْتٍ وَعُودٍ وَضَرْبٍ طَوِيلُ اللِّحْيَةِ فَدَعَاهُ الْمَأْمُونُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ كَانَ فِي شَيْ‏ءٍ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا فَأَنَا أَكْفِيكَ أَمْرَهُ فَقَعَدَ بَيْنَ يَدَيْ ابي جعفر (عَلَيْهِ السَّلام) فَشَهِقَ مُخَارِقٌ شَهْقَةً اجْتَمَعَ عَلَيْهِ أَهْلُ الدَّارِ وَجَعَلَ يَضْرِبُ بِعُودِهِ وَيُغَنِّي فَلَمَّا فَعَلَ سَاعَةً وَإِذَا أَبُو جَعْفَرٍ لا يَلْتَفِتُ إِلَيْهِ لا يَمِيناً وَلا شِمَالاً ثُمَّ رَفَعَ إِلَيْهِ رَأْسَهُ وَقَالَ اتَّقِ الله يَا ذَا الْعُثْنُونِ قَالَ فَسَقَطَ الْمِضْرَابُ مِنْ يَدِهِ وَالْعُودُ فَلَمْ يَنْتَفِعْ بِيَدَيْهِ إِلَى أَنْ مَاتَ قَالَ فَسَأَلَهُ الْمَأْمُونُ عَنْ حَالِهِ قَالَ لَمَّا صَاحَ بِي أَبُو جَعْفَرٍ فَزِعْتُ فَزْعَةً لا أُفِيقُ مِنْهَا أَبَداً.

نص عربي من المصدر، وليس ترجمة عن لغة أخرى. حُفظت حروف النص وتشكيله من دون تصحيح إملائي. لم تُستكمل المقابلة على طبعة مطبوعة بعد.

الترجمة الإنجليزية المتاحة
4. Ali ibn Muhammad has narrated from certain persons of our people from Muhammad ibn al-Rayyan who has said the following “Al-Ma’mun did all he could to prove that abu Ja‘far, Muhammad ibn Ali al-Rida عليه السلام was only a young man of worldly desires. However Al-Ma’mun could not succeed. When he became frustrated he gave his daughter in marriage to abu Ja‘far, Muhammad ibn Ali al-Rida عليه السلام . For the ceremony he sent two hundred most beautiful entertaining girls each with a bowl in her hand with a precious pearl in it to well come abu Ja‘far, Muhammad ibn Ali al-Rida عليه السلام when he would sit on the special seat prepared for him. They, however, were not of any attraction to the Imam عليه السلام to disturb him. There was a man called Mukhariq who had a voice, musical skills, a guitar and a tall beard. Al-Ma’mun called him and he said, “O Amir al-Mu’minin, if he is a worldly man I will prove myself as dealing him deadly blows on your behalf.” He sat in front of abu Ja‘far, Muhammad ibn Ali al-Rida عليه السلام and began to bray a hee-haw that made all the people of the house gather around him. He began to play his guitar and sing. He did it for an hour but abu Ja‘far عليه السلام did not pay any attention to the right or left. Then he عليه السلام raised his head and said, “O you, tall bearded one, be pious before Allah.” The narrator has said that the musical instrument and guitar fell off his hand and he could not use his hands thereafter until he died. When Al-Ma’mun asked him about his condition he said, “When abu Ja‘far عليه السلام expressed his disappointment at me it struck me with a huge degree of fear from which I have not been able to relieve myself ever since.”
المصدر وتقييمات العلماء

الكافي 1/4/122/4

افتح المصدر الرقمي الأصلي ↗

العلامة محمد باقر المجلسي · مرسل · مرآة العقول في شرح أخبار آل الرسول (6/101)

الشيخ محمد باقر البهبودي · لم يخرجه · صحيح الكافي

النقل عن نسخة رقمية. ويُنسب التقييم المسجّل إلى العالم المذكور؛ ولا يدل وحده على اليقين المطلق بجميع التفاصيل التاريخية.

بصمة النص العربي SHA-256: 6717ab1272fd235a6a4e07578c64ea83903cc4f1b7454208005f3af5f0ac3e9a

نص عربي من المصدر الرقمي المشار إليه؛ الحروف والتشكيل محفوظان من النص المؤرشف. راجع رابط المصدر وبصمة النص أعلاه.

الترجمة الإنجليزية: مكتبة الثقلين (Stichting Thaqalayn)، الكافي للكليني. ينسب الفهرس الرقمي الترجمة إلى محمد سرور. الترخيص: CC BY 4.0، https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. لا تعني إتاحة النص تزكية من الناشر.

العودة إلى المجموعة ←