مادة بحثية · لم تُستكمل مراجعتها. إتاحة النص من مصدره لا تعني الحكم بصحته.
حديث مروي
النص العربي المنقول من المصدر
6ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ عَبْدِ الله بْنِ مُسْكَانَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) يَقُولُ إِنَّ الْحُرَّ حُرٌّ عَلَى جَمِيعِ أَحْوَالِهِ إِنْ نَابَتْهُ نَائِبَةٌ صَبَرَ لَهَا وَإِنْ تَدَاكَّتْ عَلَيْهِ الْمَصَائِبُ لَمْ تَكْسِرْهُ وَإِنْ أُسِرَ وَقُهِرَ وَاسْتُبْدِلَ بِالْيُسْرِ عُسْراً كَمَا كَانَ يُوسُفُ الصِّدِّيقُ الأمِينُ (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآلِه) لَمْ يَضْرُرْ حُرِّيَّتَهُ أَنِ اسْتُعْبِدَ وَقُهِرَ وَأُسِرَ وَلَمْ تَضْرُرْهُ ظُلْمَةُ الْجُبِّ وَوَحْشَتُهُ وَمَا نَالَهُ أَنْ مَنَّ الله عَلَيْهِ فَجَعَلَ الْجَبَّارَ الْعَاتِيَ لَهُ عَبْداً بَعْدَ إِذْ كَانَ لَهُ مَالِكاً فَأَرْسَلَهُ وَرَحِمَ بِهِ أُمَّةً وَكَذَلِكَ الصَّبْرُ يُعَقِّبُ خَيْراً فَاصْبِرُوا وَوَطِّنُوا أَنْفُسَكُمْ عَلَى الصَّبْرِ تُوجَرُوا.
نص عربي من المصدر، وليس ترجمة عن لغة أخرى. حُفظت حروف النص وتشكيله من دون تصحيح إملائي. لم تُستكمل المقابلة على طبعة مطبوعة بعد.
الترجمة الإنجليزية المتاحة
6. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from his father from Ali ibn al-Nu’man from ‘Abd Allah ibn Muskan from abu Basir who has said the following: “I heard Abu ‘Abdillah عليه السلام saying, ‘A free person is free in all conditions. Even if hardships strike him he exercises patience, if afflictions batter him he does not break down even if he is taken as a captive and is overpowered and his comfort and prosperity are changed into poverty and hardships, just as in the case of Yusuf (Joseph) the truthful and trustworthy one (may Allah grant him blessings), whose freedom remained unaffected even though he was enslaved, taken as a captive and overpowered. The darkness and loneliness of the well did not harm him, nor did all that he went through until Allah granted him favors. He made the insolent tyrant into a slave for him after his being his king. He set him free and made a whole nation to be kind to him. This is how patience yields goodness. You must exercise patience and settle your soul upon patience and you will, certainly, be rewarded.’”
المصدر وتقييمات العلماء
الكافي 2/1/47/6
افتح المصدر الرقمي الأصلي ↗
العلامة محمد باقر المجلسي · صحيح · مرآة العقول في شرح أخبار آل الرسول (8/129)
الشيخ محمد باقر البهبودي · صحيح · صحيح الكافي, vol. 1, p. 78
النقل عن نسخة رقمية. ويُنسب التقييم المسجّل إلى العالم المذكور؛ ولا يدل وحده على اليقين المطلق بجميع التفاصيل التاريخية.
بصمة النص العربي SHA-256: 00f1b443f8cda3a1e52efa61154baae8a7ee3cd2ff1b85f60805a6305f87de65
نص عربي من المصدر الرقمي المشار إليه؛ الحروف والتشكيل محفوظان من النص المؤرشف. راجع رابط المصدر وبصمة النص أعلاه.
الترجمة الإنجليزية: مكتبة الثقلين (Stichting Thaqalayn)، الكافي للكليني. ينسب الفهرس الرقمي الترجمة إلى محمد سرور. الترخيص: CC BY 4.0، https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. لا تعني إتاحة النص تزكية من الناشر.