مادة بحثية · لم تُستكمل مراجعتها. إتاحة النص من مصدره لا تعني الحكم بصحته.
حديث مروي
النص العربي المنقول من المصدر
9ـ عَلِيٌّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الأشْعَرِيِّ عَنْ عَبْدِ الله بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ دَخَلَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآلِه) الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ كَئِيبٍ حَزِينٍ فَقَالَ لَهُ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ (عَلَيهِ السَّلام) مَا لَكَ قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أُصِبْتُ بِأَبِي [ وَأُمِّي ] وَأَخِي وَأَخْشَى أَنْ أَكُونَ قَدْ وَجِلْتُ فَقَالَ لَهُ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ (عَلَيهِ السَّلام) عَلَيْكَ بِتَقْوَى الله وَالصَّبْرِ تَقْدَمْ عَلَيْهِ غَداً وَالصَّبْرُ فِي الأمُورِ بِمَنْزِلَةِ الرَّأْسِ مِنَ الْجَسَدِ فَإِذَا فَارَقَ الرَّأْسُ الْجَسَدَ فَسَدَ الْجَسَدُ وَإِذَا فَارَقَ الصَّبْرُ الأمُورَ فَسَدَتِ الأمُورُ.
نص عربي من المصدر، وليس ترجمة عن لغة أخرى. حُفظت حروف النص وتشكيله من دون تصحيح إملائي. لم تُستكمل المقابلة على طبعة مطبوعة بعد.
الترجمة الإنجليزية المتاحة
9. Ali has narrated from his father from Ja’far ibn Muhammad al-Ash’ari from ‘Abd Allah ibn Maymun from Abu ‘Abdillah عليه السلام who has said the following: “Once Amir al-Mu’minin (Ali ibn abu Talib) عليه السلام entered the Mosque and at the door of the Mosque he met a man who was depressed and sad. Amir al- Mu’minin (Ali ibn abu Talib) عليه السلام asked him ‘What has happened to you?’ He said, ‘It is due to the death of my father, mother and brother. O Amir al- Mu’minin, I am afraid my gall bladder may have ruptured.’ Amir al-Mu’minin (Ali ibn abu Talib) عليه السلام said, ‘You must be pious before Allah and exercise patience. Tomorrow (on the Day of Judgment) you will proceed to Him. Patience in the issues (in life) is like a head to a body. If the head departs the body is destroyed, likewise, in the issues (of life), if patience departs the issues, all affairs (of life) are destroyed.”’
المصدر وتقييمات العلماء
الكافي 2/1/47/9
افتح المصدر الرقمي الأصلي ↗
العلامة محمد باقر المجلسي · مجهول · مرآة العقول في شرح أخبار آل الرسول (8/134)
الشيخ محمد باقر البهبودي · لم يخرجه · صحيح الكافي
النقل عن نسخة رقمية. ويُنسب التقييم المسجّل إلى العالم المذكور؛ ولا يدل وحده على اليقين المطلق بجميع التفاصيل التاريخية.
بصمة النص العربي SHA-256: 92f3a933df34ec42becc79425e3fc0a8b749119842b759c16b6fda9a52347b74
نص عربي من المصدر الرقمي المشار إليه؛ الحروف والتشكيل محفوظان من النص المؤرشف. راجع رابط المصدر وبصمة النص أعلاه.
الترجمة الإنجليزية: مكتبة الثقلين (Stichting Thaqalayn)، الكافي للكليني. ينسب الفهرس الرقمي الترجمة إلى محمد سرور. الترخيص: CC BY 4.0، https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. لا تعني إتاحة النص تزكية من الناشر.