RESEARCH · UNREVIEWED. Source publication is not a certification of authenticity.
hadith
ORIGINAL ARABIC SOURCE TEXT
1ـ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الله عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ جَعْفَرٍ الْجَعْفَرِيِّ عَمَّنْ ذَكَرَهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ كَانَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ (عَلَيْهِ السَّلام) يَقُولُ إِنَّ مِنْ حَقِّ الْعَالِمِ أَنْ لا تُكْثِرَ عَلَيْهِ السُّؤَالَ وَلا تَأْخُذَ بِثَوْبِهِ وَإِذَا دَخَلْتَ عَلَيْهِ وَعِنْدَهُ قَوْمٌ فَسَلِّمْ عَلَيْهِمْ جَمِيعاً وَخُصَّهُ بِالتَّحِيَّةِ دُونَهُمْ وَاجْلِسْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلا تَجْلِسْ خَلْفَهُ وَلا تَغْمِزْ بِعَيْنِكَ وَلا تُشِرْ بِيَدِكَ وَلا تُكْثِرْ مِنَ الْقَوْلِ قَالَ فُلانٌ وَقَالَ فُلانٌ خِلافاً لِقَوْلِهِ وَلا تَضْجَرْ بِطُولِ صُحْبَتِهِ فَإِنَّمَا مَثَلُ الْعَالِمِ مَثَلُ النَّخْلَةِ تَنْتَظِرُهَا حَتَّى يَسْقُطَ عَلَيْكَ مِنْهَا شَيْءٌ وَالْعَالِمُ أَعْظَمُ أَجْراً مِنَ الصَّائِمِ الْقَائِمِ الْغَازِي فِي سَبِيلِ الله.
Arabic source transcription, not a back-translation. Text nodes are preserved without spelling or diacritic changes. Printed-edition comparison is pending.
ENGLISH TRANSLATION
1. Ali ibn Muhammad ibn ‘Abdallah has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Muhammad ibn Khalid from Sulayman ibn Ja’far al-Ja’fari from a person he mentioned from Abu ‘Abdillah (al-Sadiq) عليه السلام that Amir al-Mu'minin عليه السلام used to say, "Among the rights of a scholar is that one must not overburden him with many questions nor should one pull on his garment (question excessively). When one would enter in his presence while other people are there one should offer general salutation to all of them and a special greeting directed towards the scholar only. One must sit before him and not behind him. One must not wink with his eyes nor make signal with one's hands and one must not excessively cite others by saying, "So-and-so said this" and "So-and-so said that" in contradiction to his words. One must not become impatient with the length of his companionship. For the scholar is like a date palm-you must wait patiently until something falls from it for you. And the scholar has a greater reward than one who fasts, prays, and fights in the way of Allah."
Source & scholarly assessments
Al-Kafi, vol. 1, book 2, chapter 6, report 1
Open original digital source ↗
Allamah Baqir al-Majlisi · مرسل · Mirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (1/123)
Shaykh Baqir al-Behbudi · لم يخرجه · Ṣaḥīḥ al-Kāfī
Digital-source transcription only. The recorded assessment is attributed to the named scholar; it does not establish absolute historical certainty.
Arabic witness SHA-256: 3deb7987b4e333e1342df072cffa30fd229f7283e54f6fd2535d8b54a7c744e3
Source: Thaqalayn (Stichting Thaqalayn), https://thaqalayn.com/hadith/1/2/6/1. Al-Kafi by al-Kulayni. English translation attributed by the digital catalogue to Muhammad Sarwar. CC BY 4.0: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. No endorsement implied.
Source: Thaqalayn (Stichting Thaqalayn), https://thaqalayn.com/hadith/1/2/6/1. Al-Kafi by al-Kulayni. English translation attributed by the digital catalogue to Muhammad Sarwar. CC BY 4.0: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. No endorsement implied.