YA Zahraa
Sources & research method
The Arabic collection currently contains 930 source records from al-Kafi by al-Kulayni and page-level historical passages from al-Irshad by Shaykh al-Mufid. Recorded gradings include Shia scholarly commentary.
Arabic is extracted without character or diacritic normalization from archived digital sources whose file hashes are checked. HTML tags are removed; modern footnotes on historical pages are excluded. Source-page layout is not a print facsimile. Comparison against a printed edition and qualified scholarly authentication remain pending.
English translations are attributed to their digital provider and translator where recorded. Each report retains its own reference and license information. Arabic originals are available for every record; English translations are available for 924.