The Birth of al-Husayn ibn Ali  عليه السلام — report 5

RESEARCH · UNREVIEWED. Source publication is not a certification of authenticity.

hadith

ORIGINAL ARABIC SOURCE TEXT

5ـ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ رَفَعَهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) فِي قَوْلِ الله عَزَّ وَجَلَّ فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ فَقالَ إِنِّي سَقِيمٌ قَالَ حَسَبَ فَرَأَى مَا يَحُلُّ بِالْحُسَيْنِ (عَلَيْهِ السَّلام) فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ لِمَا يَحُلُّ بِالْحُسَيْنِ (عَلَيْهِ السَّلام )

Arabic source transcription, not a back-translation. Text nodes are preserved without spelling or diacritic changes. Printed-edition comparison is pending.

ENGLISH TRANSLATION

5. Ali ibn Muhammad has narrated from in in a marfu‘ manner from abu ‘Abdallah عليه السلام who has said the following about the words of Allah, the Most Majestic, the Most gracious. “. . Then he looked at the stars (37:88) and said, “I am sick!” (37:89) . The Imam عليه السلام said, “He calculated and found what had t happen to al-Husayn عليه السلام then he said, “I am sick for what will happen to al-Husayn عليه السلام .”

Source & scholarly assessments

Al-Kafi, vol. 1, book 4, chapter 116, report 5

Open original digital source ↗

Allamah Baqir al-Majlisi · مرفوع · Mirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (5/366)

Shaykh Baqir al-Behbudi · لم يخرجه · Ṣaḥīḥ al-Kāfī

Digital-source transcription only. The recorded assessment is attributed to the named scholar; it does not establish absolute historical certainty.

Arabic witness SHA-256: 07bcab5af2c6f0812dec7e1a6edb03e02ff496a4750947c0082b058df9d0d9d0

Source: Thaqalayn (Stichting Thaqalayn), https://thaqalayn.com/hadith/1/4/116/5. Al-Kafi by al-Kulayni. English translation attributed by the digital catalogue to Muhammad Sarwar. CC BY 4.0: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. No endorsement implied.