RESEARCH · UNREVIEWED. Source publication is not a certification of authenticity.
hadith
ORIGINAL ARABIC SOURCE TEXT
1ـ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الله بْنِ أَحْمَدَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ حَفْصٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) كَانَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ وَأَبُو خَالِدٍ الْكَابُلِيُّ مِنْ ثِقَاتِ عَلِيِّ بن الحسين (عَلَيْهما السَّلام) قَالَ وَكَانَتْ أُمِّي مِمَّنْ آمَنَتْ وَاتَّقَتْ وَأَحْسَنَتْ وَالله يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ قَالَ وَقَالَتْ أُمِّي قَالَ أَبِي يَا أُمَّ فَرْوَةَ إِنِّي لادْعُو الله لِمُذْنِبِي شِيعَتِنَا فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ أَلْفَ مَرَّةٍ لانَّا نَحْنُ فِيمَا يَنُوبُنَا مِنَ الرَّزَايَا نَصْبِرُ عَلَى مَا نَعْلَمُ مِنَ الثَّوَابِ وَهُمْ يَصْبِرُونَ عَلَى مَا لا يَعْلَمُونَ.
Arabic source transcription, not a back-translation. Text nodes are preserved without spelling or diacritic changes. Printed-edition comparison is pending.
ENGLISH TRANSLATION
1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ‘Abdallah ibn Ahmad from Ibrahim ibn al-Hassan who has said that Wahab ibn Hafs narrated to me from Ishaq ibn Jarir who has said the following. “Abu ‘Abdallah عليه السلام has said, ‘Sa‘id ibn al-Musayyib, al-Qasim ibn Muhammad Ibn Abi Bakr and Abu al-Khalid al-Kabuli were of the trusted and reliable companions of Ali ibn al-Husayn عليه السلام .” The Imam عليه السلام has said, “My mother was a true believer, pious and a person of good deeds. Allah loves the people of good deeds.” He has said, “My mother has said that my father said, “O ’Umm Farwa, I pray to Allah to forgive the sins of the sinners of our Shi‘a (followers) a thousand times a day because we exercise patience knowing well the facts of reward but they exercise patience in that of which they have no knowledge.”
Source & scholarly assessments
Al-Kafi, vol. 1, book 4, chapter 119, report 1
Open original digital source ↗
Allamah Baqir al-Majlisi · مجهول · Mirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (6/27)
Shaykh Baqir al-Behbudi · لم يخرجه · Ṣaḥīḥ al-Kāfī
Digital-source transcription only. The recorded assessment is attributed to the named scholar; it does not establish absolute historical certainty.
Arabic witness SHA-256: a7866e7ef7ee5e4251ee1cc180a65961734332c08a66216a9cd94e7fbfaee4dd
Source: Thaqalayn (Stichting Thaqalayn), https://thaqalayn.com/hadith/1/4/119/1. Al-Kafi by al-Kulayni. English translation attributed by the digital catalogue to Muhammad Sarwar. CC BY 4.0: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. No endorsement implied.
Source: Thaqalayn (Stichting Thaqalayn), https://thaqalayn.com/hadith/1/4/119/1. Al-Kafi by al-Kulayni. English translation attributed by the digital catalogue to Muhammad Sarwar. CC BY 4.0: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. No endorsement implied.
