The Birth of abu al-Hassan Musa ibn Ja‘far  عليه السلام — report 2

RESEARCH · UNREVIEWED. Source publication is not a certification of authenticity.

hadith

ORIGINAL ARABIC SOURCE TEXT

2ـ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ عَنْ عَبْدِ الله بْنِ أَحْمَدَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنِ ابْنِ سِنَانٍ عَنْ سَابِقِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ خُنَيْسٍ أَنَّ أَبَا عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ حَمِيدَةُ مُصَفَّاةٌ مِنَ الادْنَاسِ كَسَبِيكَةِ الذَّهَبِ مَا زَالَتِ الامْلاكُ تَحْرُسُهَا حَتَّى أُدِّيَتْ إِلَيَّ كَرَامَةً مِنَ الله لِي وَالْحُجَّةِ مِنْ بَعْدِي.

Arabic source transcription, not a back-translation. Text nodes are preserved without spelling or diacritic changes. Printed-edition comparison is pending.

ENGLISH TRANSLATION

2. Muhammad ibn Yahya has narrated from from Muhammad ibn Ahmad from ‘Abdallah ibn Ahmad from Ali ibn al-Husayn from ibn Sinan from Sabiq ibn al-Walid from al-Mu‘alla ibn Khunays who has said the following. “Abu ‘Abdallah عليه السلام said, “Humayda is clean of uncleanliness like purified gold. The angels continuously guarded her until she reach me due to Allah’s regards for me and the possessor of Leadership with Divine Authority after me.”

Source & scholarly assessments

Al-Kafi, vol. 1, book 4, chapter 120, report 2

Open original digital source ↗

Allamah Baqir al-Majlisi · ضعيف على المشهور · Mirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (6/40)

Shaykh Baqir al-Behbudi · لم يخرجه · Ṣaḥīḥ al-Kāfī

Digital-source transcription only. The recorded assessment is attributed to the named scholar; it does not establish absolute historical certainty.

Arabic witness SHA-256: 4ffa1b5f13fea2782f77194841b632cc02a72b658252ec4d561ea70e29dd3270

Source: Thaqalayn (Stichting Thaqalayn), https://thaqalayn.com/hadith/1/4/120/2. Al-Kafi by al-Kulayni. English translation attributed by the digital catalogue to Muhammad Sarwar. CC BY 4.0: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. No endorsement implied.