YA Zahraa

The Birth of abu al-Hassan Ali ibn Muhammad  عليه السلام — report 6

RESEARCH · UNREVIEWED. Source publication is not a certification of authenticity.

hadith

ORIGINAL ARABIC SOURCE TEXT

6ـ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَعْقُوبَ قَالَ رَأَيْتُهُ يَعْنِي مُحَمَّداً قَبْلَ مَوْتِهِ بِالْعَسْكَرِ فِي عَشِيَّةٍ وَقَدِ اسْتَقْبَلَ أَبَا الْحَسَنِ (عَلَيْهِ السَّلام) فَنَظَرَ إِلَيْهِ وَاعْتَلَّ مِنْ غَدٍ فَدَخَلْتُ إِلَيْهِ عَائِداً بَعْدَ أَيَّامٍ مِنْ عِلَّتِهِ وَقَدْ ثَقُلَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ بَعَثَ إِلَيْهِ بِثَوْبٍ فَأَخَذَهُ وَأَدْرَجَهُ وَوَضَعَهُ تَحْتَ رَأْسِهِ قَالَ فَكُفِّنَ فِيهِ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ أَبُو يَعْقُوبَ رَأَيْتُ أَبَا الْحَسَنِ (عَلَيْهِ السَّلام) مَعَ ابْنِ الْخَضِيبِ فَقَالَ لَهُ ابْنُ الْخَضِيبِ سِرْ جُعِلْتُ فِدَاكَ فَقَالَ لَهُ أَنْتَ الْمُقَدَّمُ فَمَا لَبِثَ إِلا أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ حَتَّى وُضِعَ الدَّهَقُ عَلَى سَاقِ ابْنِ الْخَضِيبِ ثُمَّ نُعِيَ قَالَ رُوِيَ عَنْهُ حِينَ أَلَحَّ عَلَيْهِ ابْنُ الْخَضِيبِ فِي الدَّارِ الَّتِي يَطْلُبُهَا مِنْهُ بَعَثَ إِلَيْهِ لاقْعُدَنَّ بِكَ مِنَ الله عَزَّ وَجَلَّ مَقْعَداً لا يَبْقَى لَكَ بَاقِيَةٌ فَأَخَذَهُ الله عَزَّ وَجَلَّ فِي تِلْكَ الايَّامِ.

Arabic source transcription, not a back-translation. Text nodes are preserved without spelling or diacritic changes. Printed-edition comparison is pending.

ENGLISH TRANSLATION

6. Al-Husayn ibn Muhammad has narrated from a man from Ahmad ibn Muhammad who has said the following. “Abu ya‘qub informed me saying, ‘ I saw him (Muhammad) before his death in the army camp in an evening. Abu al-Hassan received him and looked at him and he became ill the next day. After several days I went to visit him during his illness and his illness was worsening. He informed me that he (abu al-Hassan عليه السلام has sent him cloths which he had folded to use as a pillow. The narrator has said that he was shrouded in that cloth.” Ahmad has said that abu ya‘qub said, “I saw abu al-Hassan عليه السلام with ibn al-Khadib who said to him, “May Allah take my soul in service for your cause, go ahead.” The Imam عليه السلام said, “You go first.” Only after four days he was put in shackles and the news of his death was given out. The narrator has said that it is narrated that when ibn al-Khadib insisted in his demand from him the house he sent him this messages. “I will ask Allah, the Most Majestic, the Most gracious, to place as such that not even your traces would be found.” Allah, the Most Majestic, the Most gracious, took him away in those days.”
Source & scholarly assessments

Al-Kafi, vol. 1, book 4, chapter 123, report 6

Open original digital source ↗

Allamah Baqir al-Majlisi · مجهول · Mirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (6/122)

Shaykh Baqir al-Behbudi · لم يخرجه · Ṣaḥīḥ al-Kāfī

Digital-source transcription only. The recorded assessment is attributed to the named scholar; it does not establish absolute historical certainty.

Arabic witness SHA-256: 84cb82b9517a8a14ed36313b392f240c365fcbaa49c7d960d932e720ff3a71d9

Source: Thaqalayn (Stichting Thaqalayn), https://thaqalayn.com/hadith/1/4/123/6. Al-Kafi by al-Kulayni. English translation attributed by the digital catalogue to Muhammad Sarwar. CC BY 4.0: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. No endorsement implied.

Source: Thaqalayn (Stichting Thaqalayn), https://thaqalayn.com/hadith/1/4/123/6. Al-Kafi by al-Kulayni. English translation attributed by the digital catalogue to Muhammad Sarwar. CC BY 4.0: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. No endorsement implied.

← Back to the collection