The Birth of abu Muhammad al-Hassan ibn Ali  عليه السلام — report 25

RESEARCH · UNREVIEWED. Source publication is not a certification of authenticity.

hadith

ORIGINAL ARABIC SOURCE TEXT

25ـ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا قَالَ كَتَبَ مُحَمَّدُ بْنُ حُجْرٍ إِلَى أَبِي مُحَمَّدٍ (عَلَيْهِ السَّلام) يَشْكُو عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ دُلَفَ وَيَزِيدَ بْنَ عَبْدِ الله فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَمَّا عَبْدُ الْعَزِيزِ فَقَدْ كُفِيتَهُ وَأَمَّا يَزِيدُ فَإِنَّ لَكَ وَلَهُ مَقَاماً بَيْنَ يَدَيِ الله فَمَاتَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَتَلَ يَزِيدُ مُحَمَّدَ بْنَ حُجْرٍ.

Arabic source transcription, not a back-translation. Text nodes are preserved without spelling or diacritic changes. Printed-edition comparison is pending.

ENGLISH TRANSLATION

25. Ali ibn Muhammad has narrated from certain persons of our people who have narrated the following. “mmd ibn al-Hujr once wrote to abu Muhammad عليه السلام complaining against ‘Abd al-‘Aziz ibn Dulf and Yazid ibn ‘Abdallah. He wrote back in reply, “As far as ‘Abd al-‘Aziz is concerned I have relieved you from his troubles. As far as Yazid is concerned for each of you there is position before Allah.” ‘Abd al-‘Aziz died and Yazid killed Muhammad ibn Hujr.”

Source & scholarly assessments

Al-Kafi, vol. 1, book 4, chapter 124, report 25

Open original digital source ↗

Allamah Baqir al-Majlisi · مرسل · Mirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (6/168)

Shaykh Baqir al-Behbudi · لم يخرجه · Ṣaḥīḥ al-Kāfī

Digital-source transcription only. The recorded assessment is attributed to the named scholar; it does not establish absolute historical certainty.

Arabic witness SHA-256: 4d9029be0d1d1b1df8661563b00af95ce89f3d071aba938d20434190ddea97e6

Source: Thaqalayn (Stichting Thaqalayn), https://thaqalayn.com/hadith/1/4/124/25. Al-Kafi by al-Kulayni. English translation attributed by the digital catalogue to Muhammad Sarwar. CC BY 4.0: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. No endorsement implied.