YA Zahraa

The Statements and the Explicit Texts on Leadership with Divine Authority) of the Twelve Imams  عليه السلام — report 13

RESEARCH · UNREVIEWED. Source publication is not a certification of authenticity.

hadith

ORIGINAL ARABIC SOURCE TEXT

13ـ وَبِهَذَا الاسْنَادِ أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ لابِي بَكْرٍ يَوْماً لا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ الله أَمْواتاً بَلْ أَحْياءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) رَسُولُ الله مَاتَ شَهِيداً وَالله لَيَأْتِيَنَّكَ فَأَيْقِنْ إِذَا جَاءَكَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ غَيْرُ مُتَخَيِّلٍ بِهِ فَأَخَذَ عَلِيٌّ بِيَدِ أَبِي بَكْرٍ فَأَرَاهُ النَّبِيَّ (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) فَقَالَ لَهُ يَا أَبَا بَكْرٍ آمِنْ بِعَلِيٍّ وَبِأَحَدَ عَشَرَ مِنْ وُلْدِهِ إِنَّهُمْ مِثْلِي إِلا النُّبُوَّةَ وَتُبْ إِلَى الله مِمَّا فِي يَدِكَ فَإِنَّهُ لا حَقَّ لَكَ فِيهِ قَالَ ثُمَّ ذَهَبَ فَلَمْ يُرَ.

Arabic source transcription, not a back-translation. Text nodes are preserved without spelling or diacritic changes. Printed-edition comparison is pending.

ENGLISH TRANSLATION

13. Through the same chain of narrators the following is narrated: “Amir al-Mu’minin عليه السلام one day said to Abu Bakr, “Do not think of those slain for the cause of God as dead. They are alive with their Lord and receive sustenance from Him.” (3:169) I testify that Muhammad the Messenger of Allah صلى الله عليه وعلى آله وسلم died as a martyr. He by Allah, will come to you and do have any doubts when he will come to you. Satan can not appear in his disguise.” Ali عليه السلام took the hand of Abu Bakr and showed the Prophet صلى الله عليه وعلى آله وسلم to him who said to him, “O Abu Bakr, believe in Ali and in the eleven Imams from his descendants. They are all like me except prophethood. Repent before Allah because of what you involvement in what you are involved. You have no right in it.” The narrator has said that then he went and was not seen around.”
Source & scholarly assessments

Al-Kafi, vol. 1, book 4, chapter 126, report 13

Open original digital source ↗

Shaykh Baqir al-Behbudi · لم يخرجه · Ṣaḥīḥ al-Kāfī

Digital-source transcription only. The recorded assessment is attributed to the named scholar; it does not establish absolute historical certainty.

Arabic witness SHA-256: 4401719fa251eee53dd3b955b3e19241dfd0d2d2e6a7e2cc834add942e88c924

Source: Thaqalayn (Stichting Thaqalayn), https://thaqalayn.com/hadith/1/4/126/13. Al-Kafi by al-Kulayni. English translation attributed by the digital catalogue to Muhammad Sarwar. CC BY 4.0: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. No endorsement implied.

Source: Thaqalayn (Stichting Thaqalayn), https://thaqalayn.com/hadith/1/4/126/13. Al-Kafi by al-Kulayni. English translation attributed by the digital catalogue to Muhammad Sarwar. CC BY 4.0: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. No endorsement implied.

← Back to the collection