Lies and Forgery — report 6

RESEARCH · UNREVIEWED. Source publication is not a certification of authenticity.

hadith

ORIGINAL ARABIC SOURCE TEXT

6ـ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبَانٍ الأحْمَرِ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ يُكَذِّبُ الْكَذَّابَ الله عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ الْمَلَكَانِ اللَّذَانِ مَعَهُ ثُمَّ هُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ كَاذِبٌ.

Arabic source transcription, not a back-translation. Text nodes are preserved without spelling or diacritic changes. Printed-edition comparison is pending.

ENGLISH TRANSLATION

6. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from Ali ibn al-Hakam from Aban al-Ahmar from Fudayl ibn Yasar from abu Ja’far عليه السلام who has said the following: “Abu Ja’far عليه السلام has said, ‘The first one to rebuff the liar is Allah, the Most Majestic, the Most Holy, then the two angels who are with him, then he is the one who knows he is a liar.’”

Source & scholarly assessments

Al-Kafi, vol. 2, book 1, chapter 139, report 6

Open original digital source ↗

Allamah Baqir al-Majlisi · موثق · Mirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (10/330)

Shaykh Baqir al-Behbudi · لم يخرجه · Ṣaḥīḥ al-Kāfī

Digital-source transcription only. The recorded assessment is attributed to the named scholar; it does not establish absolute historical certainty.

Arabic witness SHA-256: 13170cf8db9278595c1eb54b876f5ae30de41a58d5b12c34f97eea0d7519fc9f

Source: Thaqalayn (Stichting Thaqalayn), https://thaqalayn.com/hadith/2/1/139/6. Al-Kafi by al-Kulayni. English translation attributed by the digital catalogue to Muhammad Sarwar. CC BY 4.0: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. No endorsement implied.