RESEARCH · UNREVIEWED. Source publication is not a certification of authenticity.
hadith
ORIGINAL ARABIC SOURCE TEXT
4ـ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ شَاذَانَ جَمِيعاً عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ يَقُومُ عُنُقٌ مِنَ النَّاسِ فَيَأْتُونَ بَابَ الْجَنَّةِ فَيَضْرِبُونَهُ فَيُقَالُ لَهُمْ مَنْ أَنْتُمْ فَيَقُولُونَ نَحْنُ أَهْلُ الصَّبْرِ فَيُقَالُ لَهُمْ عَلَى مَا صَبَرْتُمْ فَيَقُولُونَ كُنَّا نَصْبِرُ عَلَى طَاعَةِ الله وَنَصْبِرُ عَنْ مَعَاصِي الله فَيَقُولُ الله عَزَّ وَجَلَّ صَدَقُوا أَدْخِلُوهُمُ الْجَنَّةَ وَهُوَ قَوْلُ الله عَزَّ وَجَلَّ: ﴿إِنَّما يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسابٍ﴾.
Arabic source transcription, not a back-translation. Text nodes are preserved without spelling or diacritic changes. Printed-edition comparison is pending.
ENGLISH TRANSLATION
4. Ali Ibn Ibrahim has narrated from his father and Muhammad Ibn Isma’il from Fadl Ibn Shadhan together who narrated from Ibn Abi ‘Umayr from Hisham Ibn al-Hakam that Abu ‘Abdillah (al-Sadiq) عليه السلام said: “On the Day of Judgment, a group of people will raise their necks, approach the door of Paradise and knock on it. They will then be asked, ‘Who are you?’. They will say, ‘We are the people of patience.’ They will then be asked, ‘In what matters did you exercise patience?’. They will answer, ‘We exercised patience in obeying Allah and patience against disobeying Allah.’ Then Allah سبحانه وتعالى will say, ‘They have spoken the truth, allow them to enter into the Paradise.’ This is (the meaning of) the words of Allah سبحانه وتعالى : «It is those who exercise patience that receive their reward without being asked to clear any accounts» (39:10) ."
Source & scholarly assessments
Al-Kafi, vol. 2, book 1, chapter 36, report 4
Open original digital source ↗
Allamah Baqir al-Majlisi · حسن كالصحيح · Mirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (8/53)
Shaykh Baqir al-Behbudi · لم يخرجه · Ṣaḥīḥ al-Kāfī
Digital-source transcription only. The recorded assessment is attributed to the named scholar; it does not establish absolute historical certainty.
Arabic witness SHA-256: 583937c2c05ccccbdc3139ef0aef3bb917248689aad1915473fc85eb95093d03
Source: Thaqalayn (Stichting Thaqalayn), https://thaqalayn.com/hadith/2/1/36/4. Al-Kafi by al-Kulayni. English translation attributed by the digital catalogue to Muhammad Sarwar. CC BY 4.0: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. No endorsement implied.
Source: Thaqalayn (Stichting Thaqalayn), https://thaqalayn.com/hadith/2/1/36/4. Al-Kafi by al-Kulayni. English translation attributed by the digital catalogue to Muhammad Sarwar. CC BY 4.0: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. No endorsement implied.
