Gratitude and Thankfulness — report 10

RESEARCH · UNREVIEWED. Source publication is not a certification of authenticity.

hadith

ORIGINAL ARABIC SOURCE TEXT

10ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ مُيَسِّرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ شُكْرُ النِّعْمَةِ اجْتِنَابُ الْمَحَارِمِ وَتَمَامُ الشُّكْرِ قَوْلُ الرَّجُلِ الْحَمْدُ لله رَبِّ الْعَالَمِينَ.

Arabic source transcription, not a back-translation. Text nodes are preserved without spelling or diacritic changes. Printed-edition comparison is pending.

ENGLISH TRANSLATION

10. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from certain individuals of our people from Muhammad ibn Hisham from Muyassir from Abu ‘Abdillah عليه السلام who has said the following: “Abu ‘Abd Allah عليه السلام has said, ‘Not to commit unlawful acts is a form of expressing thanks for a bounty. A complete expression of thankfulness is that one says, “All praise belongs to Allah, Lord of the worlds.””’

Source & scholarly assessments

Al-Kafi, vol. 2, book 1, chapter 48, report 10

Open original digital source ↗

Allamah Baqir al-Majlisi · مجهول · Mirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (8/153)

Shaykh Baqir al-Behbudi · لم يخرجه · Ṣaḥīḥ al-Kāfī

Digital-source transcription only. The recorded assessment is attributed to the named scholar; it does not establish absolute historical certainty.

Arabic witness SHA-256: 915ad733ea6ee02132607db8e5e65babba0aa0293235794307a72aa9ff7120f8

Source: Thaqalayn (Stichting Thaqalayn), https://thaqalayn.com/hadith/2/1/48/10. Al-Kafi by al-Kulayni. English translation attributed by the digital catalogue to Muhammad Sarwar. CC BY 4.0: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. No endorsement implied.