Gratitude and Thankfulness — report 7

RESEARCH · UNREVIEWED. Source publication is not a certification of authenticity.

hadith

ORIGINAL ARABIC SOURCE TEXT

7ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ عَنْ حَسَنِ بْنِ جَهْمٍ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عُبَيْدِ الله بْنِ الْوَلِيدِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) يَقُولُ ثَلاثٌ لا يَضُرُّ مَعَهُنَّ شَيْ‏ءٌ الدُّعَاءُ عِنْدَ الْكَرْبِ وَالإسْتِغْفَارُ عِنْدَ الذَّنْبِ وَالشُّكْرُ عِنْدَ النِّعْمَةِ.

Arabic source transcription, not a back-translation. Text nodes are preserved without spelling or diacritic changes. Printed-edition comparison is pending.

ENGLISH TRANSLATION

7. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Faddal from Hassan ibn Jahm from abu al-Yaqdan from ‘Ubayd Allah ibn al- Walid who has said the following: “I heard Abu ‘Abdillah عليه السلام saying, ‘With the existence of three factors nothing can harm one. These factors include: prayer in difficulties, asking forgiveness in sins and thankfulness for bounties.’”

Source & scholarly assessments

Al-Kafi, vol. 2, book 1, chapter 48, report 7

Open original digital source ↗

Allamah Baqir al-Majlisi · مجهول · Mirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (8/152)

Shaykh Baqir al-Behbudi · لم يخرجه · Ṣaḥīḥ al-Kāfī

Digital-source transcription only. The recorded assessment is attributed to the named scholar; it does not establish absolute historical certainty.

Arabic witness SHA-256: d1fb403a029504127169455a44d22f8cbfe20ee19426735d13c7d53fa8025a58

Source: Thaqalayn (Stichting Thaqalayn), https://thaqalayn.com/hadith/2/1/48/7. Al-Kafi by al-Kulayni. English translation attributed by the digital catalogue to Muhammad Sarwar. CC BY 4.0: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. No endorsement implied.