Concern for the Affairs of the Muslims, Giving Them Good Advice and to Benefit Them — report 2

RESEARCH · UNREVIEWED. Source publication is not a certification of authenticity.

hadith

ORIGINAL ARABIC SOURCE TEXT

2ـ وَبِهَذَا الإسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ الله (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآلِه) أَنْسَكُ النَّاسِ نُسُكاً أَنْصَحُهُمْ جَيْباً وَأَسْلَمُهُمْ قَلْباً لِجَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ.

Arabic source transcription, not a back-translation. Text nodes are preserved without spelling or diacritic changes. Printed-edition comparison is pending.

ENGLISH TRANSLATION

2. It is reported through the same chain of narrators who has said the following: “The Messenger of Allah has said, ‘The most assiduous worshipper among the people is the one whose inner center is most clean and whose heart is most peaceful toward Muslims.’”

Source & scholarly assessments

Al-Kafi, vol. 2, book 1, chapter 70, report 2

Open original digital source ↗

Allamah Baqir al-Majlisi · ضعيف على المشهور · Mirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (9/2)

Shaykh Baqir al-Behbudi · لم يخرجه · Ṣaḥīḥ al-Kāfī

Digital-source transcription only. The recorded assessment is attributed to the named scholar; it does not establish absolute historical certainty.

Arabic witness SHA-256: dd7bbe8517ecdc385eec093d8707554a72357fe93ca79313441674968bf2f0b1

Source: Thaqalayn (Stichting Thaqalayn), https://thaqalayn.com/hadith/2/1/70/2. Al-Kafi by al-Kulayni. English translation attributed by the digital catalogue to Muhammad Sarwar. CC BY 4.0: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. No endorsement implied.