Concern for the Affairs of the Muslims, Giving Them Good Advice and to Benefit Them — report 8

RESEARCH · UNREVIEWED. Source publication is not a certification of authenticity.

hadith

ORIGINAL ARABIC SOURCE TEXT

8ـ عَنْهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ مُثَنَّى بْنِ الْوَلِيدِ الْحَنَّاطِ عَنْ فِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآلِه) قَالَ قَالَ رَسُولُ الله (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآلِه) مَنْ رَدَّ عَنْ قَوْمٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَادِيَةَ [ مَاءٍ ] أَوْ نَارٍ أُوجِبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ.

Arabic source transcription, not a back-translation. Text nodes are preserved without spelling or diacritic changes. Printed-edition comparison is pending.

ENGLISH TRANSLATION

8. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from Ali ibn al-Hakam from al-Muthanna ibn al-Walid al-Hannat from Futr ibn Khalifah from ‘Amr ibn Ali ibn al-Husayn from his father عليه السلام who has said the following: “The Messenger of Allah has said, ‘One who repulses a transgressor from Muslim’s (waters) or fire, will as a matter of necessity go to paradise.’”

Source & scholarly assessments

Al-Kafi, vol. 2, book 1, chapter 70, report 8

Open original digital source ↗

Allamah Baqir al-Majlisi · مجهول · Mirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (4/9)

Shaykh Baqir al-Behbudi · لم يخرجه · Ṣaḥīḥ al-Kāfī

Digital-source transcription only. The recorded assessment is attributed to the named scholar; it does not establish absolute historical certainty.

Arabic witness SHA-256: a80e7e29c0b81632c5db3d15d7e3b3b192740ddf1db9e6f145a710087e9fc24d

Source: Thaqalayn (Stichting Thaqalayn), https://thaqalayn.com/hadith/2/1/70/8. Al-Kafi by al-Kulayni. English translation attributed by the digital catalogue to Muhammad Sarwar. CC BY 4.0: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. No endorsement implied.