Compassion and Leniency — report 3

RESEARCH · UNREVIEWED. Source publication is not a certification of authenticity.

hadith

ORIGINAL ARABIC SOURCE TEXT

3ـ عَنْهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ عَبْدِ الله بْنِ يَحْيَى الْكَاهِلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) يَقُولُ تَوَاصَلُوا وَتَبَارُّوا وَتَرَاحَمُوا وَتَعَاطَفُوا.

Arabic source transcription, not a back-translation. Text nodes are preserved without spelling or diacritic changes. Printed-edition comparison is pending.

ENGLISH TRANSLATION

3. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from Muhammad ibn Sinan from ‘Abd Allah ibn Yahya al-Kahili who has said the following: “I heard Abu ‘Abdillah عليه السلام saying, ‘Maintain good relations among yourselves, do good to one another, be compassionate and lenient to each other.’”

Source & scholarly assessments

Al-Kafi, vol. 2, book 1, chapter 76, report 3

Open original digital source ↗

Allamah Baqir al-Majlisi · ضعيف على المشهور · Mirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (9/51)

Shaykh Baqir al-Behbudi · لم يخرجه · Ṣaḥīḥ al-Kāfī

Digital-source transcription only. The recorded assessment is attributed to the named scholar; it does not establish absolute historical certainty.

Arabic witness SHA-256: 2811f27e5f0815f6ab58d58071ba1ba8938d4cbad06fe9dfd08ad636f74ada54

Source: Thaqalayn (Stichting Thaqalayn), https://thaqalayn.com/hadith/2/1/76/3. Al-Kafi by al-Kulayni. English translation attributed by the digital catalogue to Muhammad Sarwar. CC BY 4.0: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. No endorsement implied.