Assisting a Believer in his Needs — report 7

RESEARCH · UNREVIEWED. Source publication is not a certification of authenticity.

hadith

ORIGINAL ARABIC SOURCE TEXT

7ـ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ مَا قَضَى مُسْلِمٌ لِمُسْلِمٍ حَاجَةً إِلا نَادَاهُ الله تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَيَّ ثَوَابُكَ وَلا أَرْضَى لَكَ بِدُونِ الْجَنَّةِ.

Arabic source transcription, not a back-translation. Text nodes are preserved without spelling or diacritic changes. Printed-edition comparison is pending.

ENGLISH TRANSLATION

7. Al-Husayn ibn Muhammad has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Ishaq from Bakr ibn Muhammad from Abu ‘Abdillah عليه السلام who has said the following: “Whenever a Muslim helps make the wish of a Muslim to come true, Allah, the Most Blessed, the Most High, says, ‘With Me is your reward and I will not agree to allow it to be less than paradise.’”

Source & scholarly assessments

Al-Kafi, vol. 2, book 1, chapter 83, report 7

Open original digital source ↗

Allamah Baqir al-Majlisi · صحيح · Mirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (9/106)

Shaykh Baqir al-Behbudi · لم يخرجه · Ṣaḥīḥ al-Kāfī

Digital-source transcription only. The recorded assessment is attributed to the named scholar; it does not establish absolute historical certainty.

Arabic witness SHA-256: 69dc996a4bf4b181ce8b99ed2216ecc2bffa7520d5819acda3810c967642b6dd

Source: Thaqalayn (Stichting Thaqalayn), https://thaqalayn.com/hadith/2/1/83/7. Al-Kafi by al-Kulayni. English translation attributed by the digital catalogue to Muhammad Sarwar. CC BY 4.0: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. No endorsement implied.