Improving Good Relations Among People — report 2

RESEARCH · UNREVIEWED. Source publication is not a certification of authenticity.

hadith

ORIGINAL ARABIC SOURCE TEXT

2ـ عَنْهُ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ لأنْ أُصْلِحَ بَيْنَ اثْنَيْنِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِدِينَارَيْنِ.

Arabic source transcription, not a back-translation. Text nodes are preserved without spelling or diacritic changes. Printed-edition comparison is pending.

ENGLISH TRANSLATION

2. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from ibn Mahbub from Hisham ibn Salim from Abu ‘Abdillah عليه السلام who has said the following: “To improve good relations beween two people is more beloved to me than giving two Dinar in charity.”

Source & scholarly assessments

Al-Kafi, vol. 2, book 1, chapter 91, report 2

Open original digital source ↗

Allamah Baqir al-Majlisi · صحيح · Mirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (9/145)

Shaykh Baqir al-Behbudi · لم يخرجه · Ṣaḥīḥ al-Kāfī

Digital-source transcription only. The recorded assessment is attributed to the named scholar; it does not establish absolute historical certainty.

Arabic witness SHA-256: 32b294aa90da007dfdcb202c8b3ba751a617dd98a37ab77d8e24d94ba1adf5bf

Source: Thaqalayn (Stichting Thaqalayn), https://thaqalayn.com/hadith/2/1/91/2. Al-Kafi by al-Kulayni. English translation attributed by the digital catalogue to Muhammad Sarwar. CC BY 4.0: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. No endorsement implied.