Improving Good Relations Among People — report 6

RESEARCH · UNREVIEWED. Source publication is not a certification of authenticity.

hadith

ORIGINAL ARABIC SOURCE TEXT

6ـ عَلِيٌّ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) فِي قَوْلِ الله عَزَّ وَجَلَّ وَلا تَجْعَلُوا الله عُرْضَةً لأيْمانِكُمْ أَنْ تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ قَالَ إِذَا دُعِيتَ لِصُلْحٍ بَيْنَ اثْنَيْنِ فَلا تَقُلْ عَلَيَّ يَمِينٌ أَلا أَفْعَلَ.

Arabic source transcription, not a back-translation. Text nodes are preserved without spelling or diacritic changes. Printed-edition comparison is pending.

ENGLISH TRANSLATION

6. Ali has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Ali ibn Isma’il from Ishaq ibn ‘Ammar from Abu ‘Abdillah عليه السلام who has said the following: “About the words of Allah, the Most Majestic, the Most Holy, ‘Do not swear (saying, ‘By Allah’) I will not do good things, or have piety, or make peace among people. . . .,’ (2:224) the Imam said, “When you are called for arbitration between two people, do not say 1 have sworn not to do it.’”

Source & scholarly assessments

Al-Kafi, vol. 2, book 1, chapter 91, report 6

Open original digital source ↗

Allamah Baqir al-Majlisi · حسن موثق · Mirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (9/146)

Shaykh Baqir al-Behbudi · صحيح · Ṣaḥīḥ al-Kāfī, vol. 1, p. 94

Digital-source transcription only. The recorded assessment is attributed to the named scholar; it does not establish absolute historical certainty.

Arabic witness SHA-256: a04c3c11c93a4651b8d16efe77597090c0235a31318c2d89cf56229da9387c1c

Source: Thaqalayn (Stichting Thaqalayn), https://thaqalayn.com/hadith/2/1/91/6. Al-Kafi by al-Kulayni. English translation attributed by the digital catalogue to Muhammad Sarwar. CC BY 4.0: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. No endorsement implied.