The Necessary Mention of Allah, the Most Majestic, the Most Holy, in Every Gathering — report 3

RESEARCH · UNREVIEWED. Source publication is not a certification of authenticity.

hadith

ORIGINAL ARABIC SOURCE TEXT

3ـ وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ (عَلَيهِ السَّلام) مَنْ أَرَادَ أَنْ يَكْتَالَ بِالْمِكْيَالِ الأوْفَى فَلْيَقُلْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ مِنْ مَجْلِسِهِ سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لله رَبِّ الْعَالَمِينَ.

Arabic source transcription, not a back-translation. Text nodes are preserved without spelling or diacritic changes. Printed-edition comparison is pending.

ENGLISH TRANSLATION

3. Through the same chain of narrators it is narrated from abu Ja’far عليه السلام who has said the following: “Whoever likes to receive his reward in a correct measurement, when leaving a gathering should say, ‘Glory belongs to your Lord, the Lord Who is by far more Majestic than what they (certain people) call Him to be. May peace be upon the Messengers of Allah. All praise belongs to Allah, Lord of the worlds.’”

Source & scholarly assessments

Al-Kafi, vol. 2, book 2, chapter 21, report 3

Open original digital source ↗

Allamah Baqir al-Majlisi · موثق · Mirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (2/120)

Shaykh Baqir al-Behbudi · صحيح · Ṣaḥīḥ al-Kāfī, vol. 1, p. 143

Digital-source transcription only. The recorded assessment is attributed to the named scholar; it does not establish absolute historical certainty.

Arabic witness SHA-256: a23fc1fa9a21e2b372e19fd2921fcff171a20865b6b5cf666818e28ea16d512a

Source: Thaqalayn (Stichting Thaqalayn), https://thaqalayn.com/hadith/2/2/21/3. Al-Kafi by al-Kulayni. English translation attributed by the digital catalogue to Muhammad Sarwar. CC BY 4.0: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. No endorsement implied.