Praise and Glorification — report 5

RESEARCH · UNREVIEWED. Source publication is not a certification of authenticity.

hadith

ORIGINAL ARABIC SOURCE TEXT

5ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْعَبَّاسِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جَنَاحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ مَنْ قَالَ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ إِذَا أَصْبَحَ الْحَمْدُ لله رَبِّ الْعَالَمِينَ فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ يَوْمِهِ وَمَنْ قَالَهَا إِذَا أَمْسَى فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ لَيْلَتِهِ.

Arabic source transcription, not a back-translation. Text nodes are preserved without spelling or diacritic changes. Printed-edition comparison is pending.

ENGLISH TRANSLATION

5. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from Mansur ibn al-‘Abbas from Sa’Id ibn Janah who has said that narrated to him abu Mas’Ud from Abu ‘Abdillah عليه السلام who has said the following: “Whoever says four times in the morning, ‘All praise belongs to Allah, Lord of the worlds,’ has completed his thanksgiving for that day and if one does the same thing in the evening he has completed his thanksgiving for the night.’”

Source & scholarly assessments

Al-Kafi, vol. 2, book 2, chapter 27, report 5

Open original digital source ↗

Allamah Baqir al-Majlisi · ضعيف · Mirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (2/147)

Shaykh Baqir al-Behbudi · لم يخرجه · Ṣaḥīḥ al-Kāfī

Digital-source transcription only. The recorded assessment is attributed to the named scholar; it does not establish absolute historical certainty.

Arabic witness SHA-256: 8f18592bb71f8180a1580dfe9ddb774110b320a794700245f7a60a2fc27b93f8

Source: Thaqalayn (Stichting Thaqalayn), https://thaqalayn.com/hadith/2/2/27/5. Al-Kafi by al-Kulayni. English translation attributed by the digital catalogue to Muhammad Sarwar. CC BY 4.0: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. No endorsement implied.