RESEARCH · UNREVIEWED. Source publication is not a certification of authenticity.
historical report
ORIGINAL ARABIC SOURCE TEXT
فزقت ( 1 ) زينب عليها السلام وبكت وقالت له : لعمري لقد قتلت كهلي ، وأبدت ( 2 ) أهلي ، وقطعت فرعي ، واجتثثت أصلي ، فإن يشفك هذا فقد اشتفيت . فقال ابن زياد : هذه سجاعة ، ولعمري لقد كان أبوها سجاعا شاعرا . فقالت : ما للمرأة والسجاعة ؟ إن لي عن السجاعة لشغلا ، ولكن صدري نفث بما قلت . وعرض عليه علي بن الحسين عليهما السلام فقال له : من أنت ؟ فقال : " أنا علي بن الحسين " . فقال : أليس قد قتل الله علي بن الحسين ؟ . فقال له علي عليه السلام : " قد كان لي أخ يسمى عليا قتله الناس " . فقال له ابن زياد : بل الله قتله . فقال علي بن الحسين عليه السلام : " ( الله يتوفى الأنفس حين موتها ) " ( 3 ) . فغضب ابن زياد وقال : وبك جرأة لجوابي وفيك بقية للرد علي ؟ ! اذهبوا به فاضربوا عنقه . فتعلقت به زينب عمته وقالت : يا ابن زياد ، حسبك من دمائنا ، واعتنقته وقالت : والله لا أفارقه فإن قتلته ( 1 ) فزقت : أي صاحت " الصحاح - زقا - 6 : 2368 " وفي
Arabic source transcription, not a back-translation. Text nodes are preserved without spelling or diacritic changes. Printed-edition comparison is pending.
Source & scholarly assessments
Al-Irshad, vol. 2, p. 116
Open original digital source ↗
Digital-source transcription only. The recorded assessment is attributed to the named scholar; it does not establish absolute historical certainty.
Arabic witness SHA-256: c0f7365952856985f8e7d3004d27718ae198b6b8319811c61e3f7d98de0135ff
Al-Irshad by Shaykh al-Mufid; Dar al-Mufid, vol. 2, p. 116; editor Muassasat Al al-Bayt; digital witness: https://ablibrary.net/book_content/b/4068/116.